La rivière est calme en cet endroit. Peu profonde et bordée de larges berges, elle permet aux lavandières un accès facile pour les brouettes chargées de la laine des moutons. Elles sont une dizaine à laver ainsi les toisons imprégnées de suint, qu'elles mettent ensuite à sécher sur les pierres qui jalonnent le cours d'eau. Parmi ces femmes, Antoine aperçoit la jeune fille. Alors, il ose. Expliquant ses intentions par quelques gestes, il se décharge de son fardeau. Pose au sol la boîte qu'il portait en bandoulière, cale le trépied et installe l'appareil qu'il a déplié. Les femmes ont interrompu leur travail et toutes le regardent. Antoine leur fait signe de continuer, mais la jeune fille n'obéit pas. Elle se tient de profil et regarde la rivière. L'image est dans la boîte. Antoine formule de vagues remerciements, et range son matériel avec précaution ; la précieuse plaque de verre ne doit pas voir le jour.