Bouffés par des requins, asphyxiés sous des tunnels, tel est le sort des frères de Zou qui tentent d'échapper à leur misère. Rien ne sert de se faufiler, rien ne sert d'être plus noir que la nuit. Zou, qui entend ses frères, comprend que pour réussir il faut au contraire être le plus voyant possible. Il s'entraînera donc à passer les frontières, grimé en clown. Depuis qu'il est petit, on lui dit qu'il est très doué pour faire rire. Cela suffira-t-il ? LA MÈRE : On se partage le peu, on se dit que ça ira. (Elle croise le regard de son fils.) Mais ça ne va pas, c'est ça ? ZOU : Non, ça ne va pas, le clown est nu, il a faim ! LA MÈRE : Il reste des fanes de radis, des haricots. ZOU : Alors on part, on dit qu'on y va. On dit qu'on va chercher du travail, on dit qu'on y croit parce qu'il faut, on ne dit pas qu'on n'a pas le choix. Le passeur est sûr, il coûte et c'est cher. LA MÈRE : Le passeur, est-il vraiment sûr ? ZOU : On ne dit pas que l'espoir n'a pas le choix. LA MÈRE : Là, je dis non. Tu veux me faire pleurer ? (Elle désigne l'habit de clown.) Ce n'est pas un mouchoir, ça ! Non, non ! (Elle abandonne son tricot et s'en va.) ZOU : C'est difficile de partir, même pour un clown.