Traquée par les Syndics, la flotte de l'Alliance poursuit son dangereux repli à travers l'espace ennemi. Le capitaine "Black Jack" Geary tente désespérément de la ramener au bercail avec son précieux trophée, la clef de l'hypernet du Syndic, qui est aussi celle de la victoire... A la suite de ses combats répétés, la flotte perdue manque cruellement de matières premières pour usiner ses munitions. Un raid s'impose, mais quel mouvement opérer ensuite ? Car les Syndics ont entrepris d'analyser les tactiques de Geary et il devient plus difficile de garder un coup d'avance. Non moins inquiétant, cer­tains renseignements in­duisent qu'un troisième larron interviendrait sous le manteau dans cette guerre qui dure depuis cent ans : une puissance extraterrestre inconnue, dont le but pourrait être d'anéantir l'humanité entière. Vous avez aimé Starship Troopers ? "Battlestar Galactica" est votre série culte ? Vous êtes en manque d'aventures aux confins de la Galaxie ? Jack Campbell vous met aux commandes d'une armada entière de vaisseaux... Que demander de plus ? Traduit de l'anglais par Frank Reichert.