Où que j'approche, où que j'aborde Ici dans l'ombre, là sur le sable, Ils viendront près de moi s'asseoir, Et moi, je les divertirai, Je les lierai de mon lien d'ombre.Avant de devenir le librettiste attitré de Richard Strauss ou l'auteur de la célèbre Lettre de Lord Chandos, Hugo von Hofmannsthal (1874-1929) a d'abord été un poète à la trajectoire fulgurante : l'essentiel de son oeuvre poétique a été écrite entre seize et vingt-cinq ans. C'est à ce titre qu'il figure dans toutes les anthologies de la poésie de langue allemande.Ce volume rassemble l'intégralité des poèmes publiés par Hofmannsthal de son vivant, complétés par l'essentiel de ses poèmes posthumes, et rend ainsi justice à l'une des oeuvres majeures de la culture viennoise du tournant du siècle dernier.Extrait du livre :Un poète, donc, avant tout. Dès qu'il devint conscient du monde, Hofmannsthal semble avoir su qu'un poète était en lui. Il n'a pas eu, comme d'autres, à chercher longuement une terre de poésie pour y établir sa parole ; cette précocité, cette évidence de la vocation poétique, peuvent agacer, effrayer certains lecteurs ; elles lui posèrent par la suite de considérables difficultés. Il y a chez Hofmannsthal, n'étaient la différence éclatante de leurs destinées et le caractère radicalement révolutionnaire de Rimbaud, quelque chose qui rappelle la précocité de l'homme aux semelles de vent, avec la même évidence du génie. Comme Rimbaud, dont il devait croiser plus tard le double errant sur un chemin près de Delphes, Hofmannsthal n'a eu qu'à se reconnaître poète, comme on s'avoue à soi-même un secret. Et sa souffrance fut, s'étant découvert tel, de le rester au-delà du silence auquel, en tant que poète, il fut condamné ou se condamna. Rilke, en 1924, se faisant en cela le porte-parole de toute sa génération, put écrire en se souvenant de ce qu'avait été le début du siècle que «l'existence de Hofmannsthal vous prouvait en quelque sorte qu'il était possible d'avoir pour contemporain le poète le plus absolu». Il ne faut pas oublier cet hommage, puisqu'il vient de l'un des très rares poètes qui sont à leur tour devenus pour nous des poètes absolus. Le poète qui a pu laisser de lui pareille image, je l'ai dit, est surtout connu en France pour cette Lettre fictive dite «de Lord Chandos» par laquelle, en 1902, il exprima son renoncement à la poésie, ou du moins dressa le constat des difficultés qu'il éprouvait à poursuivre dans cette voie. «Le véritable amour du langage, devait-il écrire vingt ans plus tard dans Le Livre des amis, n'est pas possible sans désaveu du langage» : à cette aune, il faut du moins convenir que le désaveu de la poésie qui s'exprime dans la Lettre (qui est en réalité un désaveu plus large de l'écriture, et même plus précisément un désaveu de l'ambition de faire oeuvre) doit avoir correspondu à un violent amour, à un engagement total au service de la poésie.